I Will Follow

Approche un peu ?… Pardon, je t’ai frappé. C’est que t’avais un moustique sur le bras, mon bon ami. Cas de force majeure. D’ailleurs, pour t’éviter tout désagrément sur ce blog, je compte bien faire l’acquisition d’un plant de citronelle. Non, ne dis pas que ça ne sert à rien : on m’a toujours dit que ça repoussait les stoumiks.
…

Au pire, ça sentira bon. Pis moi, la citronelle, j’aime. Ca me rappelle la maison de ma mère grand : y avait toujours un énorme pot de citronelle dans l’entrée, c’est pourquoi j’associe cette odeur à la fraîcheur qui régnait dans la pièce. Suffit que je visualise le marbre noir, la petite console en bois et  la citronelle dans son pot ciselé pour que le contraste entre l’air chaud du dehors et la fraîcheur de la maison me revienne sur la peau. J’ai du bol, je crois : les maisons de vieux, paraît que ça sent pas toujours bon ; celle de ma mémé, par contre, c’était le paradis de la narine. Un paradis légèrement exotique. Je m’en rendais compte chaque fois qu’on devait aller dire bonjour aux voisines, deux soeurs que je trouvais très vieilles alors qu’elles ne devaient pas être beaucoup plus âgées que mon ancêtre à moi.

Chez l’une, y avait des danseuses étoiles dans des bouteilles, de vieilles tapisseries, des pendules à tic tac et des odeurs de renfermé. Chez l’autre, y avait beaucoup de noir, beaucoup de noir et… Beaucoup de noir. Enfin c’est le souvenir que j’en ai. Alors que chez ma mémé, y avait des statuettes africaines, des plantes vertes partout, des noix de coco creusées, des babouches sur le mur de notre chambre et du Shalimar dans les armoires. Les voisines, elles me paraissaient proches de la tombe, déjà ratatinées. Ma vieille à moi, elle se maquillait tous les matins avec le même soin. Elle attaquait sa tignasse avec le même juron devant la grande glace de la salle à manger et finissait toujours par un constat de défaite du genre "ah mes cheveux c’est du crin de cheval". Ensuite, elle nous coiffait ma soeur et moi et nous mettait quelques gouttes de brillantine dans les cheveux. On lui disait souvent qu’elle faisait au minimum 10 ans de moins que son âge et son oeil luisait toujours de plaisir à cette remarque.

Les voisines, je crois qu’elles avaient renoncé à être des femmes, alors que ma grand-mère n’a jamais voulu être rayée de la liste. Je crois. On n’a pas eu l’occasion d’en parler, puisque j’avais 12 ans quand elle est morte. Mais d’aussi loin que je me souvienne, je l’ai toujours vue classe, alors qu’elle n’avait pas la patrimoine de Nadine. Je la revois encore en train de m’expliquer comment elle arrivait à "être coquette" dans sa situation, les "trucs" qu’elle avait, ses astuces digne d’un Mac Gyver en escarpins.

Je me marre surtout en pensant au contraste qu’il y avait parfois entre son apparence et ce qu’elle disait. L’une de ses expressions fétiches, c’était "tu vas pas me casser les glaoui", ou un truc de ce genre (tu auras pigé ce que désigne le mot, hein) et d’autres idiomes dont je ne connaissais pas la signification. Récemment, mon père m’a expliqué que quand il était petit, pour éviter que les gosses entendent ce qui n’était pas de leur âge, les femmes du village parlaient en espagnol, histoire de garder pour elles leurs histoires de filles. "Moi tu parles, je comprenais quand même hein. Et je peux te dire que c’était salé". Ouaip, tu m’étonnes… Quand je repense à ses expressions, je me rappelle automatiquement ce sourire malicieux qu’elle avait et surtout son rire, qui lui bouffait totalement les yeux. Et à chaque fois que je pense à tout ça, je me sens rassurée. Rassurée de voir que dans ma famille, il semble qu’on meure sans avoir eu le temps d’être vieux.

Putain, tout ça à cause d’un moustique. Ah ? 12h20 ? Mangééééééééér !!!

This entry was posted on Mardi, juin 21, 2005 at 12:26. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can also leave a response or trackback from your own site.

---

19 commentaires

1. Marianne says:
   juin 21, 2005, 13:37

   Oh, t’es d’origine espagnole un peu, ou alors j’ai rien compris ?
   En tout cas c’est joli. Ca me donne même envie de m’acheter de la citronelle.

2. Ratatouille says:
   juin 21, 2005, 14:02

   Raah, p’tain, heureusement que j’suis toute seule hein : c’est toujours émouvant quand tu parles de cette femme là. : )

3. andjaly says:
   juin 21, 2005, 14:23

   han ouai tu a failli tirer une larmiche , mais c’est un grand sourir qui vient . , ca me fait penser a mon grand-pere qui a 85 ans et qui en parait beaucoup moins qui est encore jeune dans sa tete .

   hummm la citronelle …hum……
   n’empeche j’ai trouvé d’ou te vienne tes expressions :p huhu

4. super-euca says:
   juin 21, 2005, 15:39

   C’est émeuvant et je ne m’y attendais pas (pardon), d’ailleurs c’est pas tellement le moment, j’suis en plein boulot, là (euh… oui). Donc je m’introspecterai plus tard.
   Ma grand-mère à moi, elle parle un français teinté d’expressions sarthoises (la campagne dans la campagne, la Sarthe), de formules en arabe émoussées par les ans et d’un charabia d’origine vaguement italienne. Autant dire que quand on ne s’y attend pas, il est possible de ne rien comprendre…

5. isadora says:
   juin 21, 2005, 16:18

   Ca me donne envie de poster sur ma mamy, dis donc (qui s’engueulait en calabrais dans le texte avec mon grand-père, très très calsse )

6. cali says:
   juin 21, 2005, 16:22

   tes phrases sont pleines d’images qui font remonter les miennes….

7. andjaly says:
   juin 21, 2005, 16:52

   hum je viens de voir un truc … quand on écrit ” manger ” avec un R a la fin y’a po l’accent
   ( pastapé mdrrr )

8. maureen says:
   juin 21, 2005, 17:41

   ça m’a donné le sourire tout ça dis donc et j’en ai même quasiment oublié mon mal de crane ( bon ok presque ) ^^
   Moi moi grand mère c’est très ” je suis hyper active et si un jour je me retrouve dans une ville à minuit ben je ferais la tournée des boites ” mdr

9. Stellou says:
   juin 21, 2005, 21:54

   Marianne : je suis payée par le Syndicat des Producteurs de Citronelle, hu hu.
   rata : merci
   andjaly : 85 ? Ben dis, ça conserve chez toi, hein.
   super-euca : han, me dit pas qu’y a des pieds noirs dans ta famille ?
   isadora : ah ben vi, fais le alors. Ca m’intrigue le coup des engueulades.
   cali : arf, merci.
   maureen : ah ouais, j’en ai connu une de mémé comme ça. A 90 ans, elle trotte toujours le soir au pub, hein.

10. IceKream says:
    juin 21, 2005, 21:58

    J’ai une grand-mère qui parle français et une qui s’est tuée en voiture, mais j’comprends quand même c’que tu veux dire. Toujours cette fascination pour les personnes chronologiquement désavantagées [vieilles, quoi]

11. andjaly says:
    juin 21, 2005, 23:23

    ouai 85 ans , il a eu une fracture de la hanche , opération de la prostate et il a eu une angine de poitrine , mais quand il a eu sa fracture au lieu d’avoir peur de marcher ect , il avait qu’une envie c’était de marcher huhu , des qu’il a été rétablie ma mamie la retrouvé debout sur le toit a reparer l’antenne télé huhu

12. Spry says:
    juin 22, 2005, 16:09

    Tu m’as inspiré un post… merci.

13. super-euca says:
    juin 22, 2005, 16:19

    stellou : eh si
    Ice : “chronologiquement désavantagée”…

14. a n g e l says:
    juin 23, 2005, 0:24

    :’)
    du doux amer mon préféré, merci

15. Stellou says:
    juin 23, 2005, 10:06

    Icekream : j’aime tes détours politiquement correct, spèce de jeune. :p
    andjaly : arf, ben espérons que je sois comme ça à son âge (fin pas pour l’angine de poitrine et la fracture hein)
    spry : oh ben j’en suis heureuse, alors.
    super-euca : han, ma vieille, ça nous fait un point commun parmi d’autres. (je comprends pourquoi t’es si amochée, maintenant, lol)
    angel : merci à toi, Tonggirl.

16. Anonymous says:
    janvier 23, 2007, 8:16

    Home Owners Insurance…

    outlay logician:Luzo…

17. health insurance companies in indiana says:
    février 14, 2008, 15:49

    health insurance companies in indiana…

    seeking modification harmonies!affectionately!receptivity,…

18. cheapest holiday insurance says:
    février 15, 2008, 12:22

    cheapest holiday insurance…

    smartness.hoarse compartmentalize …

19. best interest rate mortgage comp says:
    février 15, 2008, 20:33

    best interest rate mortgage comp…

    complementer,block decease?regimentation Pawtucket integers …

---

Poste un commentaire

Nom(obligatoire)

Email (pas publié hein)(obligatoire)

URL

---

Héberged par moimoije.com
carrément powered by WordPress 1.5 siouplé - liens pour aider madmoiZelle : H&M, Zara